miércoles, 26 de noviembre de 2025
lunes, 8 de diciembre de 2014
HUNTING THE TREASURES OF SEJONG CITY: THE STATIONS
PUBLICO ESTE POST COMO UN TIPO DE MAQUINA DEL TIEMPO. COREA YA NO ES ASÍ. SEJONG CITY YA NO ES ASÍ. YO YA NO ESTOY ALLÀ. PERO QUÉ BUENOS TIEMPOS AQUELLOS. LOS RECORDARÉ CON MUCHO CARIÑO. NO INTENTEN LEERLO, NO SE SI FUE UNA MALA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL POR ROBOT O QUÉ PASÓ, PERO TODO SE LEE INECESARIAMENTE CONFUSO.
A Traves de Nuestro Viaje HEMOS utilizado los muchas estaciones en Corea.
Aquí Alguna heno Ellos Sobre INFORMACIÓN. Los mapas were Tomadas de Naver Map, generalmente con VISTOS Una definition de 50 metros Sobre la Superficie. Estación de Seúl
domingo, 11 de noviembre de 2012
...naranjas...
Déjenme les cuento que en México estudié coreano durante muchos años. No
recuerdo si desde el 2006 o el 2007, sólo recuerdo que fue mucho... y cuando empecé
acá entré a 2º nivel, y ya sabía que sería pesado...
...y la próxima semana tendremos el examen final del nivel. Las estadísticas de la clase indican que tronaré como ejote, con el 50% de aciertos correctos. Los "quizes" que nos dio la profesora indican que pasaré nivel con una calificación promedio de 7/10, por lo que el siguiente nivel lo pasaré en un grupo diferente a mis actuales compañeros, que van para el grupo A (o sea, el mejor)...
Y viene la pregunta ¿Por qué el coreano es tan difícil? ¿Será que los verbos tan accidentados nos dañan también a nosotros? Lo que me recuerda que durante este semana estuve hablando con algunas amigas de acá y llegamos a la conclusión de que somos raras, raras-malas... locas, pues... de las de manicomio, y para colmo de males ya llegaron los tres meses, esos fatídicos tres meses en lo que todo nos parece extraño y empezamos a extrañar todo.
Antes de venir creía que pocas cosas me ataban a México, que no estaba engréida -como dice la canción, querido amiiiiigo-, pues... Y ahora me voy dando cuenta que hasta el sabor del vinagre extraño. Ni la comida italiana sabe igual... los coreanos abusan de las cebolla y nomás las ponen en todo al "ahí se va"... y el aceite de oliva no tiene el toque agridulce del "extra virgen" de México.
¿Qué más extraño? Los abrazos. Oh, los abrazos. Abrazos de todo tipo: los del saludo y la despedida, los de la disculpa y la amistad, los del apapacho y la sorpresa... o los que se dan en lugar de las caricias, los que curan y los que arropan, los que comprenden y los que perdonan... abrazos de todos los tipos que aquí no hay... y sólo unos pocos por acá alcanzan la sinceridad... y no es que acá no sean sinceros... sino que yo aún no alcanzo a ser tan sincera (si es que alguna vez lo fui).
También se extraña el español, y el tomate casi tanto como la tortilla...
Y el limón, ése que tan poco apreciaba allá, que omitía en las sopas de la comida china y en el agua de sabor. Esa agua de sabor también la extraño... acá la fruta es tan cara que me pregunto si algún día terminaré tomando agua de lechuga, ésa que como con aderezo en lugar de la fruta de las mañanas... Y las naranjas, que sólo se encuentran por acá en los restaurantes caros... y que por más que comes no les encuentras el sabor agrio o el dulce, son como huecas, insípidas...
Y después de tantas quejas me despido. Deseémonos suerte y recemos por los que presentaremos exámenes esta semana, pa que nos vaya bien y le sigamos an-dando.
...y la próxima semana tendremos el examen final del nivel. Las estadísticas de la clase indican que tronaré como ejote, con el 50% de aciertos correctos. Los "quizes" que nos dio la profesora indican que pasaré nivel con una calificación promedio de 7/10, por lo que el siguiente nivel lo pasaré en un grupo diferente a mis actuales compañeros, que van para el grupo A (o sea, el mejor)...
Y viene la pregunta ¿Por qué el coreano es tan difícil? ¿Será que los verbos tan accidentados nos dañan también a nosotros? Lo que me recuerda que durante este semana estuve hablando con algunas amigas de acá y llegamos a la conclusión de que somos raras, raras-malas... locas, pues... de las de manicomio, y para colmo de males ya llegaron los tres meses, esos fatídicos tres meses en lo que todo nos parece extraño y empezamos a extrañar todo.
Antes de venir creía que pocas cosas me ataban a México, que no estaba engréida -como dice la canción, querido amiiiiigo-, pues... Y ahora me voy dando cuenta que hasta el sabor del vinagre extraño. Ni la comida italiana sabe igual... los coreanos abusan de las cebolla y nomás las ponen en todo al "ahí se va"... y el aceite de oliva no tiene el toque agridulce del "extra virgen" de México.
¿Qué más extraño? Los abrazos. Oh, los abrazos. Abrazos de todo tipo: los del saludo y la despedida, los de la disculpa y la amistad, los del apapacho y la sorpresa... o los que se dan en lugar de las caricias, los que curan y los que arropan, los que comprenden y los que perdonan... abrazos de todos los tipos que aquí no hay... y sólo unos pocos por acá alcanzan la sinceridad... y no es que acá no sean sinceros... sino que yo aún no alcanzo a ser tan sincera (si es que alguna vez lo fui).
También se extraña el español, y el tomate casi tanto como la tortilla...
Y el limón, ése que tan poco apreciaba allá, que omitía en las sopas de la comida china y en el agua de sabor. Esa agua de sabor también la extraño... acá la fruta es tan cara que me pregunto si algún día terminaré tomando agua de lechuga, ésa que como con aderezo en lugar de la fruta de las mañanas... Y las naranjas, que sólo se encuentran por acá en los restaurantes caros... y que por más que comes no les encuentras el sabor agrio o el dulce, son como huecas, insípidas...
Y después de tantas quejas me despido. Deseémonos suerte y recemos por los que presentaremos exámenes esta semana, pa que nos vaya bien y le sigamos an-dando.
domingo, 16 de septiembre de 2012
사랑해요 Te amo =///= Amar conjugado
Una canción algo vieja, pero que me gusta mucho mucho
(내 맘을 몰라 정말 정말 몰라)
이렇게 내 맘 속 가득 그대뿐인데
(그대뿐인데 그대 가득한데)
B 날 보며 웃지 말아요
어차피 내맘도 모르면서
이렇게 투정 부려도 모른다면
난 어떻게 해야 하나요
# 그래요 사랑해요 그대만 사랑해요
이런 말 내겐 아직 어색하지만
그래도 사랑해요 내 맘 다 가져가요
영원히 그대 멋진 여자 친구가 될께요
A' 이젠 그댈 보여 주세요 그대 맘을
(그대 마음을 그대 그 마음을)
허락도 없이 내 맘 다 차지한 그대
B' 사실 좀 두렵긴 해요
마주 볼 용기도 없는 걸요
이렇게 가슴 설레면 뭐 하나요
결국엔 딴소리 할텐데
-----------------
사랑해요 Te amo
베이비복스 Baby V.O.X.
A 그댄 너무나 바보 같아 내 맘 몰라
(내 맘을 몰라 정말 정말 몰라)
이렇게 내 맘 속 가득 그대뿐인데
(그대뿐인데 그대 가득한데)
B 날 보며 웃지 말아요
어차피 내맘도 모르면서
이렇게 투정 부려도 모른다면
난 어떻게 해야 하나요
# 그래요 사랑해요 그대만 사랑해요
이런 말 내겐 아직 어색하지만
그래도 사랑해요 내 맘 다 가져가요
영원히 그대 멋진 여자 친구가 될께요
A' 이젠 그댈 보여 주세요 그대 맘을
(그대 마음을 그대 그 마음을)
허락도 없이 내 맘 다 차지한 그대
B' 사실 좀 두렵긴 해요
마주 볼 용기도 없는 걸요
이렇게 가슴 설레면 뭐 하나요
결국엔 딴소리 할텐데
-----------------
사랑해요 Te amo
베이비복스 Baby V.O.X.
domingo, 9 de septiembre de 2012
NIIED-KGS(P)
¿Cómo es que ando en Corea?
Ayer me acordé que me enteré del sí de la beca el 1o de mayo... y que entré en shock.
La beca la da el gobierno de Corea, una parte del Ministerio de Educación que se llama "Educación Internacional". Las convocatorias salen en febrero y se cierran el penúltimo viernes de marzo si lo quieres hacer mediante la universidad o el último viernes de marzo si es por tu embajada (por casos conocidos, en México sugiero que lo hagas mediante la embajada). Para ese momento ya debes habertener todos tus documentos traducidos al inglés...
Publico nomás un cacho. Que ando haciendo tarea y aún no acabo
Ayer me acordé que me enteré del sí de la beca el 1o de mayo... y que entré en shock.
La beca la da el gobierno de Corea, una parte del Ministerio de Educación que se llama "Educación Internacional". Las convocatorias salen en febrero y se cierran el penúltimo viernes de marzo si lo quieres hacer mediante la universidad o el último viernes de marzo si es por tu embajada (por casos conocidos, en México sugiero que lo hagas mediante la embajada). Para ese momento ya debes habertener todos tus documentos traducidos al inglés...
Publico nomás un cacho. Que ando haciendo tarea y aún no acabo
jueves, 6 de septiembre de 2012
La (otra) llegada
¿Qué cómo es Guemiong Dejagkio?
Pues hagan de cuenta que están en la Anahuac o la Ibero pero elevado a la tercera. Es la manera más fácil de decirlo. En cuanto al área, es como media Ciudad Universitaria (la de la UNAM) en un terreno como el de la UAEMex. Con calles anchas en ambos sentidos, muchos autos nuevos, muchas bicis de todas, muchos alumnos coreanos, muchos alumnos extranjeros, muchos profesores, muchos edificios y muy buen diseño, salvo por los caminos a los dormitorios (sólo hay uno y muy muy largo).
La entrada tiene tres techos a dos aguas sobre unas columnas impresionantes (doce en fondo y aún no las he contado). El camión se detuvo ante varios edificios antes de entrar en el terreno de los dormitorios. En el edificio principal se subieron nuestros buddies (los estudiantes coreanos que nos ayudarán con el inicio de nuestra vida en Degu). Y luego nos mostraron todos los edificios en los que estaríamos alojados.
A mí me tocó Bongsadong, que está en lo más alto del terreno. Es un edificio de "cuartos privados" para dos estudiantes en donde sólo admiten varones (no, no me cambié el sexo, la administración tuvo un pequeño malentendido). Ahora la mitad del piso 5 del edificio está lleno de extranjeras -y sé que a las madres coreanas no les gusta.
Después de instalarme en mi cuarto (que mide como 30 metros cuadrados), mi buddie y yo bajamos corriendo a la ciudad, p’alcanzar el banco antes de las cuatro y cambiar algo de dinero. Ya con ese dinero me compré mi primer almuerzo coreano… ¡No me acuerdo de su nombreeeeeeeee! Pero fueron esas barritas de arroz apelmasado que sirven con salsa de cochu, acompañado con tortitas fritas de verdura, camarón y ya no sé que más.
A las 18:00 conocí el comedor, que me recuerda tanto al de la facultad. Está lleno de gente siempre. Sólo había comida coreana y a muchos les disgustó.
No me acuerdo si fue antes o después de eso que conocí a mi compañera de cuarto. Se llama Katherine Ceballos, es panameña, con cabello negro de rizos cerrados, ojos coquetos y re linda.
Otros comentarios:
-El banco acá también lo cierran a las cuatro
-Generalmente me hago 10 minutos del comedor al instituto de idiomas
-Los padres también vienen a dejar a sus hijos a la universidad, como mis padres dejan a mi hermanita. Deberías ver sus caras. Son todos unos pollos los chicos de acá
Pues hagan de cuenta que están en la Anahuac o la Ibero pero elevado a la tercera. Es la manera más fácil de decirlo. En cuanto al área, es como media Ciudad Universitaria (la de la UNAM) en un terreno como el de la UAEMex. Con calles anchas en ambos sentidos, muchos autos nuevos, muchas bicis de todas, muchos alumnos coreanos, muchos alumnos extranjeros, muchos profesores, muchos edificios y muy buen diseño, salvo por los caminos a los dormitorios (sólo hay uno y muy muy largo).
La entrada tiene tres techos a dos aguas sobre unas columnas impresionantes (doce en fondo y aún no las he contado). El camión se detuvo ante varios edificios antes de entrar en el terreno de los dormitorios. En el edificio principal se subieron nuestros buddies (los estudiantes coreanos que nos ayudarán con el inicio de nuestra vida en Degu). Y luego nos mostraron todos los edificios en los que estaríamos alojados.
A mí me tocó Bongsadong, que está en lo más alto del terreno. Es un edificio de "cuartos privados" para dos estudiantes en donde sólo admiten varones (no, no me cambié el sexo, la administración tuvo un pequeño malentendido). Ahora la mitad del piso 5 del edificio está lleno de extranjeras -y sé que a las madres coreanas no les gusta.
Después de instalarme en mi cuarto (que mide como 30 metros cuadrados), mi buddie y yo bajamos corriendo a la ciudad, p’alcanzar el banco antes de las cuatro y cambiar algo de dinero. Ya con ese dinero me compré mi primer almuerzo coreano… ¡No me acuerdo de su nombreeeeeeeee! Pero fueron esas barritas de arroz apelmasado que sirven con salsa de cochu, acompañado con tortitas fritas de verdura, camarón y ya no sé que más.
A las 18:00 conocí el comedor, que me recuerda tanto al de la facultad. Está lleno de gente siempre. Sólo había comida coreana y a muchos les disgustó.
No me acuerdo si fue antes o después de eso que conocí a mi compañera de cuarto. Se llama Katherine Ceballos, es panameña, con cabello negro de rizos cerrados, ojos coquetos y re linda.
Otros comentarios:
-El banco acá también lo cierran a las cuatro
-Generalmente me hago 10 minutos del comedor al instituto de idiomas
-Los padres también vienen a dejar a sus hijos a la universidad, como mis padres dejan a mi hermanita. Deberías ver sus caras. Son todos unos pollos los chicos de acá
miércoles, 5 de septiembre de 2012
La llegada (parte 1)
Saludos, lector:
Por fin me decidí a escribir en el blog por dos razones:
1. No lo he usado en mucho tiempo
2. No recuerdo qué le conté a cada quien y luego cuento las cosas dos veces o ni las comunico.
¿Qué cómo me va en Corea? Bien, gracias.
¿Qué cómo es? Linda, ordenada, calurosa, húmeda y con hangul en lugar de abecedario... algo difícil pero se deja entender.
Al contrario de lo que pensaba, los coreanos son muy amables, al menos los que he conocido. El Sr. Lee, que nos fue a recoger al aeropuerto, dice que en la escuela hay un profesor coreano que tiene un hijo casado con una mexicana, y que ella come cosas más picantes que el chile coreano (sí, sí me he enchilado con cochu, pero el picor no dura tanto como el del manzano, el habanero o el verde, así que no se preocupen).
Llegué al aeropuerto el miércoles 29 a las cuatro de la mañana, tarde pero sin más contratiempos. Justo los dos días anteriores había pasado uno de los cinco tifones más grandes registrados en la historia de Corea, o eso me dijeron. La primera vez que el piloto intentó aterrizar no pudo, así que tuvimos que sentir dos veces eso de la bajada desgraciada del avión (no me gustan los aterrizajes).
Luego vino la recojida de las maletas, con sobreequipaje una y las otras muy pesadas también. Tiré dos veces la maleta de los zapatos, pero todo sobrevivió, así que ahora tomo café chiapaneco en mi linda taza azul de estrella roja <3
Ya había varios chicos con el Sr. Lee (o era Kim, ya lo checaré). Dos despiertos: Alaaadin, de Sudán y habla árabe, y Mane, de Guinea y habla francés. A Mane le perdieron una maleta en el vuelo. Aún no sé si ya la recuperó. También estaba Victoria, de Rusia, y algunos más pero dormidos. A las 10:30 tomamos el camión de la universidad, con su estilo luxury-cursi, para Daego y nos hicimos como cuatro horas. No había cambiado nada de dinero, así que no pude comer nada en el camino.
Y entramos a la universidad por la puerta principal. Es enoooorme...
Ah, el aeropuerto internacional de Inchon en Corea lleva cinco años siendo el mejor del mundo. Sí es muy grande y también muy "amigable" con el viajero.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)